Drawing on paper.

Watercolour and acrylic.
January 17, 2013.

Carlos Nine, a local artist that I really like, usually  speaks about how he picks up the doodles he does on notebooks and papers to work on them. I think for some reason the line that you achieve on those kind of drawings seems to be looser and that is hard to reproduce when you want to pick it up. I tried to do that with this doodle I did on a notebook at the office but I failed, so I ended up just tracing it.

This is the original doodle I traced:

I actually think some of the linework got lost in translation. But moreover, I'm happy with the result so I'll try again next time.

Carlos Nine, un artista al que realmente admiro, solía hablar sobre como levanta garabatos que hace en blocs y papeles para trabajarlos. Por alguna razón la línea que uno logra ahí es mucho más suelta y eso es difícil de reproducir cuando uno trata de llevar el dibujo al soporte final. Eso intenté hacer con este garabato que hice en un cuderno cuando estaba en el trabajo, pero fracase, así que finalmente solamente lo calqué.Justo arriba está el garabato original. Creo que algo del trabajo de línea se perdió durante el paso, pero mayormente estoy contento con el resultado. Seguramente lo volveré a intentar en el futuro.